Zacho

Zacho 'PALABRAS SALMANTINAS'... Petición realizada por David Rodríguez Santiago

Zacho. Azada pequeña.

Vista del pueblo

Este sustantivo masculino, conocido en toda la provincia de Salamanca y también en las limítrofes, no es recogido por el DRAE, que sí recoge, en cambio, la forma sacho (del latín sarc?lum) con la acepción ‘Instrumento de hierro pequeño y manejable, en forma de azadón, que sirve para sachar’. El Dialecto vulgar salmantino lo registra con la acepción ‘azadica’.

Impabante

Bueno aquí os dejo de otro comentario de Carro Blanco en Facebook. No sé su identidad real pero le estoy muy agradecido, ya que colabora para poder recoger estas palabras, expresiones tan antiguas y tradicionales, Y con esto abro #CosechaLingüística.

"Buenos días:Ahí va una palabra que quizá hayas oído alguna vez,pues yo sí la he oído no hace mucho:"Impabante".No sé siquiera si se escribe con b o con v,tampoco creo que venga en el diccionario porque intuyo que esta palabra sea intrínseca de Retortillo o como mucho usada en algún pueblo muy cercano .Se refería a alguien tonto,ignorante, o con poca energía."

Cosecha Lingüística

Bueno me parecio muy interesante la web de Las Arribes : http://www.historiasdepueblo.com y su apartado Cosecha Lingüística. Y ahora veréis porqué:

La cosecha continúa dando sus frutos y este mes lo primero que hemos recogido ha sido una frase que nos enviaron a través de Facebook. Se trata de una bronca muy peculiar pero que “emboca cerca”… y menos mal. ¡Cualquiera preferiría un simple “mosquete”! Mirad, mirad:

“Una cosa os voy a decir: más os vale que cojáis el zacho (azada, azadón) o empecéis a tirar de las alpacas (pacas de forraje) si no queréis que os dé unvardiascazo (vardascazo, golpe dado con una vara delgada y verde) u os haga la albera! (arrancar el pescuezo) Que no hacéis otra cosa que pensar en ir amocear! (andar con mozos, ligar)”

Estas palabras recogidas en este texto son también escuchadas en nuestro pueblo.